Polka dots wallet-purse

Γεια σας!! Πως περνάτε τις διακοπές σας;;;Αυτη τη φορά φτιάξαμε 2 πουα τσαντάκια-πορτοφόλια  ένα κίτρινο και ένα κόκκινο !! 

Hello!! How is your vacations going so far?This time we made 2 polka dots wallets-purses, a red and a yellow.

Για να φτιάξετε ένα τσαντάκι-πορτοφόλι   θα χρειαστειτε:

18Χ22 εκατ  πουά ύφασμα

18Χ22εκατ καρίνα που σιδερωνεται στο πουα ύφασμα σας για να γίνει πιο σταθερό και σκληρό. Αν το ύφασμα που αγοράσετε ειναι αρκετά σκληρό ή είστε ικανοποιημένοι με αυτο, δεν χρειάζεται να αγοράσετε καρίνα.

Σίδερο

Ραπτομηχανη

Κλοστή το ίδιο χρώματα με το ύφασμα σας

Ψαλίδι

Φερμουαρ

Βελόνα

Ασπρη κλοστή

To make the yellow polka dots purse-wallet you will need:

18X22 cm of yellow polka dots fabric

18X22 cm of  interfacing fabric(when you ironing it,it makes the polka dots fabric tougher and stabler.If the polka dots fabric that you bought is stable and though enough and you are satisfied with it, you don't have to buy the interfacing fabric.)

An iron

A sewing machine

Thread the same color as your fabric

Scissors

A zip

Sewing needle

White thread

Αρχικά στο  ύφασμα σιδερώστε την καρίνα που ανέφερα προηγουμένως απο την λεία πλευρά

First iron the interfacing fabric to the polka dots fabric from the soft surface.

Αφού το σιδερώσετε διπλωστε τις δυο άκρες του υφάσματος  όπως σας δείχνω στην εικόνα  για να γαζωσετε τη μια πλευρα του φερμουαρ ανάμεσα.

Then  fold the two edges of the fabric as it shown in the picture, to sew on the sewing machine the one edge of the zip between the two edges.

Τωρα περάστε (άσπρη)κλωστή στην βελόνα και με το χέρι σας κάντε ένα τρύπωμα δηλαδή μια προσωρινή ραφή για να στερεώσετε το ύφασμα στο φερμουαρ και να το γαζωσετε στην μηχανή πιο εύκολα !!

Now pass white thread through the needle and sew a tack ( a temporary seam) so that you can sew the zip easier using the sewing machine.

 Γαζώστε την μια πλευρα του φερμουαρ στο ύφασμα με την μηχανή.

Sew the one side of the zip to the polka dots fabric using the sewing machine.

Πάρτε το άλλο άκρο και κάντε το ίδιο και για την άλλη μεριά του φερμουαρ.

 Now take the other edge of the fabric and do what you did before for the other side of the zip.

Γυρίσετε το πορτοφόλι απο την ανάποδη πλευρά  δηλαδή με το φερμουαρ προς τα κάτω (οπου θα είναι η εσωτερικη πλευρα της τσαντας)και τρυπώστε τα πλαϊανά εκεί που θέλετε να ειναι τα όρια της τσάντας!!

Μετα γαζώστε στη μηχανη,εκεί που έχετε τρυπώσει.

Turn the wallet upside down,the zip should be from the wrong side,(where it would be the inside side of the wallet-purse) and sew tacks where you want the edges of the purse to be.Then sew using the sewing machine near the tacks.  

Εχετε σχεδόν τελειώσει το μονο που σας μένει είναι να γυρίσετε την εσωτερική πλευρά προς τα έξω!!

You are almost ready!!The only thing you have to do is turn the inside side of the back to outside.

Τέλος αφαιρέστε τα τρύπωματα

Finally remove the tacks.

Adorable <3